韵家口镇辖区东至小峡口以北，北与互助县接壤，南临湟水河、西至湟中桥，东西长约14千米，南北宽约3.4千米，总面积50平方千米。总人口52248人，其中常住人口33467人、占64%，流动人口18781人、占36%，少数民族人口为15525人，有回、撒拉、藏、土家、满等7个少数民族。下辖2个社区（东兴社区、东盛社区）、7个行政村（褚家营、中庄、傅家寨、小寨、韵家口、朱家庄、泮子山），同时代管7个行政村（林家崖、路家庄、王家庄、先进、联合、友谊、曹家寨）。

由于火车站八大枢纽工程改造，镇机关办公场所租赁于城东区互助中路55号小寨沁园小区院内。镇内设机构有党政办、综治办、安监办、城管科、社会事务科、社会保障科、财务科、农经科、司法所、武装部、卫生计生办公室、经济发展中心、社会发展中心、畜牧站。